#jewnicorn# #安德鲁·加菲尔德#
--"How do you think your Mark would be different from Jesse's ?"
比起Jesse，你觉得你出演Mark会是什么效果？
--"Haha, so much better."
哈哈，那肯定好多了
--"Would you have a British accent ?"
一个带着英国口音的Mark？
-- "NO…“
不会
”NO, NO, NO, NO…Jesse."
其实不是的，Jesse要更好
"I fell in love with Jesse like, you know, that was a love story for me."
我曾爱着Jesse，你知道的，对我来说这曾像是段恋爱
"That was, that was, that was, that the relationship likes Cain and Abel, he was like brothers, for me, and for Eduardo, I think， in the way with revenge, and absolutely, for Mark, it was a different story. I know."
要形容的话，这段，这段感情就像是该隐和亚伯，他于我像是手足一般的存在，对Eduardo来说也是，在这段复仇的道路上，当然，从Mark的角度来看就是另一回事了。
"You are needed, and you are not needed, so interesting."
一个人被需要，一个人不被需要，这很值得寻味
--"So, Eduardo had been so different from, I mean, so different from the corner point."
也正是这样，Eduardo会在转折点会有很大的改变
--"I mean he was more kind of wretched heart, this kind this"
我认为他有点心灰意冷，或者有类似这样的情绪
" But Jesse, you know what Jesse did is remarkable, and I did, I fell in love with Jesse, as a person, as an actor, as a character."
但你知道的，Jesse是那样的无与伦比，而且他一直做得很好，无论是从个人，从演员，还是从角色的角度来看，我都为他着迷。
" That really created that relationship with him. We, we spend Halloween together and bought S'mores from Cheesecake Factory and that was the best Halloween."
这种感觉真的给我们带来了不同的羁绊，在一个我们一起度过的万圣节，我们分享了从连锁店里买的棉花糖蛋糕，那是我度过的最好的一个万圣节。
加菲20171107的采访视频，今天又翻出来看了一次，实在是想发点什么，就把这段Jewnicorn单独拿出来翻译了一下，有任何不对的地方请包涵，渣水平，渣翻译。虽然之前可能已经有无数你扣船员发过了，但是还是想再发一遍。我入坑的太晚了，对Jewnicorn，我不知道我还能做些什么了。
照片都是加菲在回忆这段时候的表情，我不多做评价，大家自己感受吧。
评论